Creates a session against the hypermid backend, then hands off to a dedicated merchant-style checkout page.